全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters（CATTI），该考试分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
英语达到什么水平的人适合考翻译证？
作为一名职业翻译，今天在这里跟大家分享一下翻译证书的相关知识。一般来说，国家认可的翻译证书有三种: 人事部组织的翻译专业资格(水平)考试，教育部和北外联合举办的全国外语翻译证书考试和上外主办的上海外语口译证书考试。全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（CATTI），该考试分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。全国外语翻译证书考试，National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种。书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
上海外语口译证书考试，考试项目分为英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。考试分为综合笔试和口试两部分，笔试通过之后才能参加口试。英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。
一般而言，全国范围内，在翻译行业认可度最高的是人事部的CATTI证书，相当于从业资格证书。教育部和北外组织的NAETI认可度不高，上外主办的口译证书考试在上海一带比较受认可，全国范围内认可度也不行。就难度而言，CATTI的难度明显要好一些，笔译三级证书考试的水平要求与专八持平，甚至还要高一些，想要考到二级甚至更高级别的证书则需要大量的翻译知识和翻译经验积累。
