出版学术期刊，制作学术数据库，初衷其实是促进知识传播和学术交流。据统计，中国知网（CNKI）文献总量超过2亿篇，覆盖95%以上正式出版的中文学术资源，是全球最大的中文数据库，也是国内学术研究绕不过去的数据库。最终，这些纳税人的钱，却源源不断流入学术出版商的腰包。
学术著作的出版规范有哪些？
据统计，中国知网（CNKI）文献总量超过2亿篇，覆盖95%以上正式出版的中文学术资源，是全球最大的中文数据库，也是国内学术研究绕不过去的数据库。早在2011年，有西电网友爆料，知网“向国外数据库商学习”，要求陕西高校购买费用涨价10%左右。谈判未果，知网就停掉了西电的访问权限。知网对不同学校机构报价不同，但报价不公开。
据了解，武汉理工大学图书馆2010年～2016年的报价涨幅高达130%以上，一度“用不起”。连北大也因为“数据库商涨价过高”，在2016年考虑不再续订知网。和大学哀嚎一片形成鲜明对比的是，知网2017年毛利率超过60%！有专家估计，目前我国每年发布的外文论文约50万篇，占全球的1/5左右，光发表费用就数以亿计，同时又为订阅各种外文期刊和全文数据库花费数十亿元。
学者为了在学界混出名堂，赢得教职、声誉、社会地位，大学为了满足教职人员的要求，都不惜把大量科研经费用在了发表和购买文献上。最终，这些纳税人的钱，却源源不断流入学术出版商的腰包。出版学术期刊，制作学术数据库，初衷其实是促进知识传播和学术交流。更深一层来说，拿出越来越多的钱供养学者、研究人员，从事那些可能永远或者近几十年、几百年都不会用到的科研、试验，是人类社会文明发展进步的重要体现。
专业学术译著，如何兼顾商业性和学术性？
感谢邀请。如果要译著国外专业的话，首先必须考虑到专业性，因为只有专业性的东西才能让你的文章在国内更好的去传播。具有专业性的同时，一定要更加的通俗化，易懂化，让每一个人都能看懂，这样他才可以具备最基本的商业性的特征。你专业的艺术一定要运用到实践中，要让别人看到你的东西，可以实际去操作，达到一定的商业目的，你的译文才能更具有商业性。
