“细嗅蔷薇”，细细感受蔷薇的芬芳。”1出处这句话很多人引用，甚至是泛滥成灾，可查的是诗人余光中先生有本散文集《心有猛虎，细嗅蔷薇》，提到这句话的出处，最早出自英国诗人萨松的诗句“Inmethetigersniffetherose”，学者余光中先生译为“心有猛虎细嗅蔷薇”。
这八个字将刚与柔诠释得很完美。不禁想到电影《野兽与美女》中一句台词，“纵然你外貌丑陋，浑身兽毛，对我却是倾尽温柔。”1 出处这句话很多人引用，甚至是泛滥成灾，可查的是诗人余光中先生有本散文集《心有猛虎，细嗅蔷薇》，提到这句话的出处，最早出自英国诗人萨松的诗句“In me the tiger sniffe the rose ”，学者余光中先生译为“心有猛虎细嗅蔷薇”。
翻译很有诗意，还有哲理，被很多人所喜欢。什么意思呢？内心犹如猛虎野兽，旷野驰骋，却也能停下脚步，细细品味野蔷薇的芬芳。人性中总有狂野与乖顺的两面，一面是洪水野兽，一面又温柔沉静。不断地追求远方，不可一世，又时不时低下头来任凭眼泪流淌，温柔尽现。冷漠凶狠的眼神偶尔的柔情蜜意，总能带来心动的感觉！一个有魅力的人，一定是刚柔并济，释放自己的野心，又毫不吝啬自己的温情。
余光中先生说：“人生原是战场，有猛虎才能在逆流里立定脚跟...人生又是幽谷，有蔷薇才能烛隐显幽...”自然与人性中，有许多对立而又统一的特质，而这一句是诗句的优美，感性地表达。山为粗犷，水为细长，阳为炽热，月为轻柔...而人性，人心，却能将动与静，刚与柔都囊括了，纵然，千仞石也能滴水穿，百炼钢也能绕指柔。
2 怎么理解这句话？“心有猛虎”，内心深处住着凶狠的猛虎。不是人性的恶，而是人心的野，是胆识与魄力，智慧与梦想。猛兽的“王”意识，捍卫自己的权威与地位，不容侵犯。而人思想的力量，虽没高大的体魄，却有征服与占有的野心，有远大的志向与钢铁般的意志，前进与创造。“细嗅蔷薇”，细细感受蔷薇的芬芳。英文是“rose”（玫瑰），余光中先生译为“蔷薇”，更有粗犷原野的意境。
不仅仅指的是野花，而是所有微小而美丽的事物。“细”，相对于“猛”而言，细细的感受与品味，能够用心地，平和地，温柔地，感知细小的美。猛虎的凶悍与野花的卑微也能组成美丽的风景。“心有猛虎”，固然是拼搏的激情，远大的志向，震撼人心。然，低头静嗅花香的一刻，留恋微不足道的美时，才是天地皆灵，时间停滞的动人时刻。
上句强调不可征服的野，是刚硬之处，下句强调情的自然流露，是细腻之情。正是强烈的反差，这份美的统一才摄人心魄。越是强大到不可一世，当他低下头来，温柔一笑的时候，越是迷人可贵。3 为何受人喜欢？其实这句话，很多人更喜欢后一句。为什么？刚柔并存，才为完美人格。《易经》有云：“坤至柔而动也刚，至静而德方。”大地至柔至刚至动至静，方能厚德，承载万物。
孔子说：“智者上善若水，海纳百川；仁者高山仰止，厚德载物。”智者若水，仁者似山，博纳厚广，方为君子。山为坚韧，水为绵柔，仁智兼有，也是君子的刚柔并存。老子说：“天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。”水，至弱至强，若人有水之德，则无敌手。“刚”是指点江山，辅弼君王的智慧谋略，是君子处世谋事，临危不乱坚守的原则与气节，是“富贵不能淫，威武不能屈”，而“柔”是一种与世与他人与自我的和解，能忍辱负重，能权宜妥协，能够“谦谦君子，温润如玉”。
人们更推崇人性中的柔，它更接近真实的内心，“刚”是历练后的荣辱不惊，无畏无惧，而“柔”是无法掩饰的真情流露，纯粹之心。“细嗅蔷薇”，强调爱与温情，才如此动人！《天龙八部》中乔峰，武功盖世，抵御外敌，一身正气，铁血丹心，然对阿朱情深意重，至死不渝，让多少人心疼！“慧极必伤，情深不寿”，英雄的儿女情长，总让人欲罢不能，唏嘘长叹！“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，鲁迅给人印象最深刻的是站立的头发与炯亮的眼神，他的文章撑起刚硬的民族脊梁，他的笑容却温暖了一代人。
只有“猛虎”般的内心，是冷漠与无情，只嗅到“薔薇”，是懦弱与无能。既为远方而狂奔，又懂得欣赏脚下的美景，既能怒视匪首，又能温暖他人，这才是真正的人格魅力。“细嗅蔷薇”，强调只对爱的人专一！“猛虎”不分对象，自始至终的刚，而“蔷薇”一定是只对在乎的，才流露温柔的眼神。越为坚韧冷静的，越会掩饰自己的心，越不轻意流露自我，只有对爱的人不经意的爱的坦护，越让人觉得可贵。
表面似冰般清澈，似壑般深邃，内心却如水般细腻，高冷范只是沒遇到对的人。这八个字恰好诠释了所谓的霸道总裁的处事方式。既能一身本领上得了天，又能眼里只装得下一朵花，集能力与温柔，理智与感性于一身，这可能是人们自身梦?以求的与渴望另一半拥有的完美人格。既高大又多情，这一句给了一个恰如其分优美至极的表达，满足人们所缺失的与得不到的想象。
